Aluguer de carro na Turquia com carta de condução estrangeira

Muitas pessoas que vêm à Turquia de férias ou em trabalho têm a mesma primeira dúvida: posso alugar aqui um carro com a carta de condução que tirei no meu país? A resposta curta, na maioria dos casos, é sim. Mas conhecer alguns pormenores com antecedência, como o limite de tempo, a língua do documento e as condições da empresa de aluguer, torna o levantamento no aeroporto muito mais tranquilo.

Neste guia, reunimos passo a passo como funciona o aluguer de carro com carta de condução estrangeira, os documentos que deve ter consigo e os cuidados a ter na estrada.

A carta de condução estrangeira é válida na Turquia?

A Turquia aceita cartas de condução válidas emitidas por países signatários da Convenção sobre a Circulação Rodoviária. Os estrangeiros que chegam como turistas podem conduzir com a carta válida do seu país até seis meses a contar da data de entrada.

Na prática, isto significa o seguinte:

• Para umas férias curtas ou uma viagem de negócios, não precisa de tirar uma carta de condução turca.
• A sua carta não pode estar caducada e tem de levar o original consigo; uma fotocópia ou uma fotografia no telemóvel não chegam.
• A sua carta tem de corresponder à categoria do veículo que aluga. Para automóveis, é geralmente a categoria B.

Se vai viver na Turquia durante muito tempo, a situação é diferente. Em estadias superiores a seis meses, a carta estrangeira tem de ser trocada por uma carta de condução turca. Como as condições deste processo podem variar consoante o país que emitiu a carta, o mais acertado é obter informação atualizada junto das autoridades oficiais.

É necessária a Licença Internacional de Condução?

A Licença Internacional de Condução (LIC) é uma tradução oficial da sua carta de condução para várias línguas. Sozinha, não substitui a carta; é sempre usada em conjunto com o original.

Quanto à LIC para a Turquia, as fontes nem sempre dizem o mesmo. Os conselhos oficiais aos viajantes de alguns países recomendam levá-la, enquanto algumas empresas de aluguer só a pedem em determinados casos. De forma geral, é especialmente recomendável tirar a LIC se:

• A sua carta estiver escrita num alfabeto não latino (por exemplo, árabe, cirílico, chinês, japonês ou coreano).
• A sua carta não tiver fotografia ou o documento não estiver em formato de cartão.
• A empresa de aluguer indicar nas condições de reserva que exige a LIC.

A LIC é emitida no país que emitiu a sua carta, antes da viagem. Depois de chegar à Turquia, normalmente não é possível obtê-la para o seu país, por isso trate do assunto antes de partir.

Em muitos países, este documento é emitido rapidamente através dos automóvel clubes ou de entidades autorizadas. Pode saber qual é a entidade competente e durante quanto tempo o documento é válido junto das fontes oficiais do seu país. Depois de o receber, não se esqueça de verificar se o seu nome está escrito exatamente como no passaporte e na carta de condução.

Documentos a levar quando alugar um carro

Para que tudo corra depressa no ponto de levantamento, tenha estes documentos à mão:

1. Original da carta de condução válida: não pode estar caducada e tem de estar legível.
2. Passaporte ou documento de identificação: aos clientes estrangeiros é normalmente pedido o passaporte.
3. Licença Internacional de Condução: se for exigida ou se a sua carta não estiver escrita no alfabeto latino.
4. Cartão de crédito em nome do condutor: a caução é cativada num cartão emitido em nome do condutor principal indicado no contrato de aluguer.
5. Confirmação da reserva: no telemóvel ou impressa.

Se for acrescentar um condutor adicional, também ele terá de apresentar a carta de condução e o documento de identificação no levantamento. Se é a primeira vez que aluga um carro, o nosso guia para quem aluga carro pela primeira vez resume também temas essenciais, como a caução e o seguro.

Requisitos de idade e de antiguidade da carta

Ter autorização legal para conduzir e cumprir as condições da empresa de aluguer não é a mesma coisa. Mesmo que a sua carta seja válida na Turquia, a empresa de aluguer aplica as suas próprias regras. As condições mais comuns são as seguintes:

• Idade mínima: na maioria dos grupos de veículos, o condutor tem de ter mais do que uma determinada idade; nos veículos de gama alta, este limite pode ser mais elevado.
• Antiguidade da carta: pode ser exigido que a carta tenha pelo menos um ou vários anos.
• Condições para condutores jovens: algumas empresas podem cobrar uma taxa adicional ou oferecer uma escolha limitada de veículos aos condutores jovens.

Como estas condições variam de carro para carro, leia sempre os termos de aluguer do veículo escolhido antes de reservar. Ao consultar os carros disponíveis na fiyucar, pode ver as condições de cada um antes de fazer a reserva.

Cuidados a ter na estrada

Mesmo com a carta válida, as regras de trânsito aplicam-se a si tal como a todos os outros. Na Turquia, circula-se pela direita e as operações de fiscalização são frequentes. Durante a viagem, tenha em atenção o seguinte:

• Leve sempre consigo a carta de condução, o passaporte e o documento único do veículo. Podem ser-lhe pedidos numa operação de fiscalização.
• Mantenha uma cópia do contrato de aluguer no carro.
• Respeite os limites de velocidade, o uso do cinto de segurança e as regras sobre álcool. Para mais pormenores, consulte o nosso guia sobre as regras de trânsito na Turquia.
• Em caso de acidente ou avaria, garanta primeiro a sua segurança, depois ligue para a empresa de aluguer e siga as indicações dela.

As multas de trânsito em carros de aluguer ficam também associadas ao veículo e são normalmente reencaminhadas pela empresa de aluguer para o condutor indicado no contrato. Por isso, cumprir as regras é importante não só pela segurança, mas também para evitar despesas inesperadas.

Dicas para um levantamento sem complicações no aeroporto

A maioria dos clientes estrangeiros levanta o carro no aeroporto. Depois de um voo longo, alguns pequenos passos fazem a diferença para despachar tudo rapidamente:

• Confirme que o nome e o apelido na reserva são exatamente iguais aos do passaporte.
• Verifique com antecedência se o plafond do cartão de crédito é suficiente para a caução.
• Acrescente o número do voo à reserva; em caso de atraso, ajuda muito que a equipa de entrega esteja informada.
• Ao levantar o carro, fotografe os riscos e danos existentes e peça que fiquem registados no formulário de entrega.

Por exemplo, na página de aluguer de carro no Aeroporto de Istambul encontra informações sobre o ponto de levantamento e os carros disponíveis.

Perguntas frequentes

Posso alugar um carro apenas com a Licença Internacional de Condução?

Não. A Licença Internacional de Condução é uma tradução e só é válida em conjunto com a sua carta de condução original. No aluguer, tem de apresentar o original da carta.

A carta de condução digital no telemóvel é suficiente?

As empresas de aluguer e as operações de fiscalização exigem normalmente a carta física, impressa. Mesmo que tenha uma versão digital, leve sempre consigo o cartão original.

O que acontece se a minha carta caducar durante a viagem?

A sua carta tem de estar válida durante todo o período de aluguer. Verifique a data de validade antes de viajar; se caducar antes do fim do aluguer, renove-a antes de partir.

É possível alugar carro com uma carta provisória ou em papel?

Os documentos provisórios e as cartas de condução em papel podem não ser aceites por todas as empresas de aluguer. Se tiver um documento destes, o mais seguro é contactar o apoio ao cliente antes de reservar.

Em resumo

Se vem à Turquia como turista, pode conduzir e alugar um carro com a sua carta de condução estrangeira válida até seis meses a contar da data de entrada. Se a sua carta não estiver escrita no alfabeto latino ou não tiver fotografia, é sensato tirar a Licença Internacional de Condução antes de viajar. Leve o original da carta, o passaporte e um cartão de crédito em seu nome, e verifique com antecedência os requisitos de idade e de carta do carro escolhido. Com esta preparação, o levantamento da sua reserva na fiyucar será muito mais tranquilo e poderá começar as férias sem perder tempo.